A Southwest Airlines Boeing 737 and medical helicopter had a close call in Cleveland, in an incident that showcased poor communication.