Colombia is training police with India to use artificial intelligence for predictive policing, smart cameras and data analytics—bringing new promises and oversight challenges.