Artificial intelligence has gone mainstream this semester, three years after the debut of ChatGPT. Schools and professors are scrambling to respond.