Rachel Brosnahan is set to direct a documentary about her late aunt and fashion designer, Kate Spade.