The duo’s third drop takes inspiration from Parton’s ‘9 to 5: The Musical’ hit, proving change really can shine.