New cars stream data to manufacturers, threatening repair choice, costs, and privacy. The REPAIR Act fights for consumer rights.