The limited-edition pouch, created with Issey Miyake and stocked in only ten stores worldwide, sold out almost immediately as shoppers sought a crossover of fashion and tech