New Mexico state law prohibits Tesla from operating dealerships in the state but the automaker found a workaround via the creative adaptive reuse of a shuttered casino located on sovereign tribal land