How the Udell family turned London Jewelers into a retail dynasty with a personal touch imbued with the sense of home and family.