Founded by jeweler and sculptor Ana Khouri, the brand is “expanding the boundaries of what high jewelry can be.”