Samsung’s digital car key keeps growing, and a major automaker is about to join the lineup.