Meghan Markle has explained the story behind her surprise Paris Fashion Week appearance that went viral last month