Tate McRae’s first Grammy nomination called for custom Balenciaga by Pierpaolo Piccioli—with evening gloves and stacks of jewelry.