Watches are one of the clearest examples of why the traditional divide between “financial assets” and “personal property” no longer works for high-net-worth families.