The under-the-radar handbag quietly winning over stylish women.