This affordable style was beloved by the enduring style icon—and still feels modern today for a reason.