The Twink Next Door’s campy, over-the-top presentations provide a welcome contrast to the monotony of NYFW – here’s everything that went down at his latest show