The suit accuses the boat’s reported owner of causing the Irish fashion designer’s death.