Some car brands cost thousands less to maintain than others over a decade. These 10 beat the industry average, and the #1 pick will genuinely surprise you.