A fashion director shares how to style studded shoes for daytime, evenings out, and everything in between.