These documentaries trace the creative arcs of fashion designers who shaped contemporary style.