These picks are durable and highly legible—and some of our favourites are under £500