From auction superstars to under-appreciated independents, EveryWatch collates an essential guide to investment-grade watches