A stunning roster of jewelers—including DYNE, Fernando Jorge, Cora Sheibani, and Rosior—are presenting bold new pieces at Salon Art + Design