Hyundai leads foreign carmakers in a renewed push for China’s EV market with a new brand, signaling a broader resurgence ahead of the Beijing auto show.