The designer has teamed up with the high-street brand for a second time, on a sustainable collection reimagining her best-loved pieces