GM’s decision isn’t simply a case of ignoring what customers want.