Wall Street may still overlook Zeta Global, but the smart money already sees an AI infrastructure play hiding inside enterprise marketing.