How a $1.4m Jacob & Co. Astronomia watch turned Pragmatic Play’s Gates of Olympus into horology – and market signal.