Sports watches that balance robust engineering with sharp looks, from budget Casio builds to luxury Swiss timepieces worth your investment.