Akshaya Tritiya gold buying in India stayed weak as record prices hit jewelry sales, but investment demand held up.