José Luis Rodríguez Zapatero, already under investigation for alleged influence-peddling, facing questions over items found in office safe