Car manufacturers are reducing Android Auto support as they seek greater control of vehicle data and software services.