Veteran designer Ritu Kumar’s claim that she coined the term “zardozi” has sparked an online debate, with historians and fashion experts challenging the assertion