Gold and other precious metals have surged in value, and that rise is creating a coverage question for homeowners and renters with jewelry.