Gateway Bronco’s new Shelby Sport SUV pairs a 760-horsepower Raptor R engine with luxury finishes in a $350,000 restomod.