When it comes to the Duchess of Sussex, even the tiniest wardrobe tweaks—right down to her feet—don’t go unnoticed.