Lawyers for a former Los Angeles homeowner find AI-generated “hallucinations” in State Farm’s filings.