Fake Hermès Birkin bags and other counterfeit luxury goods are popular not only with people on a budget, but also with those with deeper pockets, a new study suggests.