Israel’s apparent inaction amid Iran’s widespread unrest may look counterintuitive, but it reflects a long-standing strategic calculation rather than hesitation.