Experts say an easier path into Canada could be a big boost for Chinese carmakers.