Madrid’s ambitious strategy may hinge on attracting more Chinese investment, handing China’s firms greater leverage, analysts say.