Iris van Herpen’s mid-career survey at the Brooklyn Museum reveals the science behind the sartorial statement.