The fifth-generation jeweler closes a 62-year career as Adler’s prepares a storewide retirement sale at its Canal Street and Metairie locations.