Unpacking one of the most overlooked yet critical challenges in legal work: structural complexity.