As car prices rise, buyers are demanding more from their cars, and manufacturers must respond in ways that keep customers interested without hurting profits.