Advisors managing clients with under $1 million may be replaced by AI as banks deploy technology for mass-affluent segment