Weeks after crediting AI for productivity gains, Expeditors International filed a WARN notice to cut 230 tech jobs and end its no-layoff policy.