The experimental fashion designer shares her unexpected sources of inspiration and styles her Nike Air Maxes