Car companies that short-change dealers and customers with “unfair” dealers and limited servicing facilities have been placed on notice by Australia’s top politician.